仍然記得當初看完十二國記的第二集時，我整個人愣住了。
怎麼會這樣？
嚴格來說，我不算是《十二國記》的書迷，當初接下重譯這整個系列的作品時，只是和編輯討論工作上的時間安排就決定了，甚至還不知道這個系列擁有廣大的讀者群，對我來說，就是一個工作，只是工作內容是重譯一套書。
重譯了之後，才發現原來要扛起這套書責任重大（早知道就⋯⋯好啦，會謹慎評估一下XDD），有一次編輯特地謝謝我願意接下這套書。其實算是因無知而接下這個工作，然後喜歡這個故事⋯⋯就像是愛情💓。
言歸正傳，看完第二集時那種內心的茫然（不是對作者，也不是劇情，而是心情融入了故事，覺得前途茫茫）很難形容，當然，這也是作者寫（操）作的成功，看完第二集後，真的會想趕快知道之後的劇情發展（記得當時日本的第三、四集也是在第一、二集出版後隔了一段時間才上市），這樣的劇情結構足以延續到第三、四集出版時，讓書迷光速購買。
所以中文版第二集上市時，我就偷偷勸好幾個書迷，即使買了書也先不要看，等第三、四集出來時再看（其實也是怕他們一直對我敲碗催稿XDD）。
好了，現在就是暢讀《十二國記白銀之墟》系列的最佳時機，四集都出版了，一次看過癮！
從來沒有看過十二國記的讀者，也可以把這套書當作單獨的故事來看，我相信看完之後，就會找相關的「前傳」來看（書後面的解說部分有詳細幫各位列出來了），然後會愛上整個系列！
*第三集中有一個比較嚴重的筆誤，「我是在蓬萊時第一次見到李齋」，此處的「蓬萊」應為「蓬山」。謝謝有一位讀者在看試閱時發現，我已經告訴編輯，會在加印時改過來。萬分抱歉。
Search